Anda dapat menukarkan produk premium Changi Editions kapan saja selama periode promosi yang memenuhi syarat, mulai 15 Januari 2025 hingga 31 Desember 2025, selama persediaan masih ada.

Catatan: Boarding pass diperlukan untuk mengakses titik pengambilan yang terletak di Area Transit. Harap pilih titik pengambilan yang benar saat melakukan pembelian, karena produk premium tidak dapat ditransfer antar titik pengambilan.

Area Publik (11.00 - 22.00 SGT setiap hari, penukaran terakhir pukul 21.30 SGT)

• Terminal 1 Kedatangan (di seberang Chow Tai Fook Jewel)
• Terminal 3 Basement 2 (Konter Layanan Pelanggan)

Area Transit (10.30 - 22.30 SGT setiap hari, penukaran terakhir pukul 22.00 SGT)

• Terminal 1 Transit, Central Piazza (di samping The Shilla Duty Free), Lantai 2
• Terminal 2 Transit, Central Event Space (di samping The Cocoa Trees), Lantai 2
• Terminal 3 Transit, Departure Lounge North (dekat Pret A Manger), Lantai 2
• Terminal 4 Transit, Main Event Space, Lantai 2

Untuk pembelian yang memenuhi syarat yang dilakukan di iShopChangi, Anda dapat membeli produk premium saat Anda melakukan checkout.

Untuk pembelian di Terminal 1 hingga 4 dan Jewel Changi Airport, pembelanjaan minimum S$50 dalam satu transaksi yang memenuhi syarat memberi Anda hak untuk membeli satu (1) produk premium edisi terbatas Changi Editions atau dua (2) produk premium edisi terbatas Changi Editions jika pembayaran dilakukan melalui Mastercard.

Untuk pembelian di iShopChangi, setiap pembelanjaan S$50 dalam satu transaksi yang memenuhi syarat memberi Anda hak untuk membeli satu (1) produk premium edisi terbatas Changi Editions, dengan maksimal empat (4) penukaran per kartu.

Untuk semua pembelian yang memenuhi syarat yang dilakukan di Terminal atau Jewel:

[Untuk pembeli yang bukan anggota Changi Rewards atau yang tidak menunjukkan e-card member Changi Rewards mereka untuk dipindai pada saat melakukan pembayaran di konter tempat penjualan]. Pembeli harus menunjukkan struk pembelian yang memenuhi syarat di stan fisik PwP Changi Editions yang terletak di Terminal. Hanya menerima pembayaran digital - Mastercard atau Visa.

[Untuk Peserta yang merupakan anggota Changi Rewards] Kelayakan dilacak melalui Changi App dan pembeli dapat menunjukkan Changi App mereka dan membeli produk premium Changi Editions di stan PwP Changi Editions yang terletak di Terminal. Hanya menerima pembayaran digital - Mastercard atau Visa.

1. PERSETUJUAN SYARAT DAN KETENTUAN

    1.1 Dengan berpartisipasi dalam promo purchase-with-purchase "Changi Editions" ("Promo"), setiap Peserta (sebagaimana didefinisikan di bawah) mengonfirmasi bahwa ia telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh syarat & ketentuan yang tercantum di sini, termasuk persyaratan lain yang tercantum dalam materi promosi terkait Promo, dan semua amandemen, tambahan, penggantian, dan modifikasi yang dibuat dari waktu ke waktu ("Syarat & Ketentuan").

    1.2 Promosi ini diselenggarakan dan dikelola oleh Changi Airport Group (Singapore) Pte. Ltd. ("CAG").

    1.3 Sebagai syarat untuk mengikuti Promo, setiap Peserta menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa ia berusia di atas 18 tahun dan setuju untuk terikat dalam segala hal oleh Syarat & Ketentuan ini (atau jika ia berusia di bawah 18 tahun, ia telah meminta dan mendapatkan izin orang tua/wali yang sah untuk mengikuti Promo dan terikat dalam segala hal oleh Syarat & Ketentuan ini). Jika diminta oleh Penyelenggara, Peserta harus menyerahkan bukti persetujuan orang tua/wali yang sah untuk keikutsertaan mereka dalam Promo.

2. KRITERIA KELAYAKAN PARTISIPASI PROGRAM PROMO

    2.1 Pada saat berpartisipasi dalam Promo, Promo ini terbuka untuk orang-orang:

        a. yang memenuhi persyaratan khusus dari setiap jenis promosi sebagaimana dirinci dalam Pasal 3 di bawah ini ( “Peserta”); dan

    2.2 CAG berhak (atas kebijakannya sendiri) untuk menentukan kelayakan setiap orang terkait dengan Promo, dan CAG dapat setiap saat selama periode Promo, mendiskualifikasi siapa pun dari partisipasinya dalam Promo tanpa memberikan alasan apa pun jika mereka menentukan bahwa orang tersebut tidak memenuhi kriteria kelayakan di atas.

3. SYARAT KHUSUS UNTUK PARTISIPASI

    3.1 Promo akan dimulai dari pukul 00.00 (SGT) pada tanggal 15 Januari 2025 hingga pukul 23.59 (SGT) pada tanggal 31 Desember 2025 ("Periode Promosi").

    3.2 Promo ini terdiri dari:

        a. Purchase-with-purchase bermerek Changi Editions (“Changi Editions PwP”).

PEMBELANJAAN MINIMUM YANG MEMENUHI SYARAT

    3.3 "Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat" mengacu pada pembelanjaan minimum sebesar SGD50 dalam satu tanda terima/struk, selama Periode Promo, di Terminal 1, 2, 3, atau 4 Changi Airport Singapore ("Terminal"), Jewel Changi Airport ("Jewel"), atau online melalui www.ishopchangi.com ("iShopChangi").

    3.4 "Untuk semua Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat yang dilakukan di semua platform, jumlah bersih yang dibelanjakan oleh Peserta setelah diskon, pengurangan, dan/atau voucher akan diperhitungkan. Agar tidak ada keraguan, hal-hal berikut akan dikecualikan dari semua Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat:

        a. jumlah yang dibayarkan menggunakan voucher (termasuk voucher Capitaland, Changi Dollar Vouchers, e-Changi Dollar Vouchers, Changi Rewards eVouchers, Jewel Gift Vouchers dan/atau Changi Gift Cards); 

        b. jumlah yang dibayarkan untuk pembelian tembakau dan/atau produk tembakau (termasuk tetapi tidak terbatas pada rokok, cerutu, atau bentuk lain dari tembakau, turunan atau pengganti tembakau apa pun, campuran apa pun yang mengandung segala bentuk tembakau atau turunan tembakau atau pengganti tembakau);

        b. semua jumlah yang timbul dari atau terkait dengan pembelian dan/atau transaksi yang dilakukan di gerai layanan dan di gerai berikut di Singapore Changi Airport atau Jewel Changi Airport:

            - Bank

            - Fasilitas penukaran uang

            - Klinik medis

            - Mesin top-up kartu

            - Layanan pos & Post-on-Wheels

            - Lounge (Bank / Airline / Ambassador / Pay-per-use lounges)

            - Hotel Transit

            - Konter reservasi hotel

            - Airport shuttle dan konter transportasi

            - Penyewaan mobil

            - Gerai dan konter layanan Changi Recommends

            - Konter layanan pertemuan penumpang

            - Konter layanan penitipan bagasi

            - Gerai dan konter layanan telekomunikasi (misal M1)

            - Posko sementara

            - Crowne Plaza Hotel dan YOTELAIR Singapore Changi Airport (termasuk semua ritel, F&B or layanan di dalam lingkungan hotel)

            - Layanan tur dan perjalanan

            - Apple Store di Jewel Changi Airport

            - Pembelian online dari atraksi wisata atau aktivitas apa pun yang disediakan oleh Jewel Changi Airport

Daftar gerai yang dikecualikan dalam Promosi dapat berubah sewaktu-waktu oleh CAG tanpa pemberitahuan sebelumnya. 

UNTUK CHANGI EDITIONS PWP

    3.5 Selama batas jumlah penukaran Changi Editions PwP belum terlampui, Untuk memenuhi syarat pembelian Changi Edition PwP, setiap Peserta harus:

        a. jumlah yang dibayarkan menggunakan voucher (termasuk voucher Capitaland, Changi Dollar Vouchers, e-Changi Dollar Vouchers, Changi Rewards eVouchers, Jewel Gift Vouchers dan/atau Changi Gift Cards);

    3.6 Untuk semua Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat yang dilakukan melalui iShopChangi, Peserta harus membeli Changi Editions PwP bersamaan dengan transaksi yang memenuhi Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat.

    3.7  Untuk semua Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat yang dilakukan di Terminal atau Jewel

        a. [Untuk Peserta yang bukan anggota Changi Rewards atau yang tidak menunjukkan e-card keanggotaan Changi Rewards mereka untuk dipindai pada saat melakukan pembayaran di konter tempat penjualan] Peserta harus menunjukkan tanda terima Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat mereka di konter fisik Changi Editions PwP yang terletak di Terminal untuk membeli Changi Editions PwP.

        b. [Untuk Peserta yang merupakan anggota Changi Rewards]
Kelayakan dilacak melalui Changi App dan Peserta dapat melakukan pembayaran untuk Changi Editions PwP melalui Changi App atau melalui mode pembayaran digital yang diterima di konter Changi Editions PwP yang terletak di Terminal. Untuk Peserta yang telah melakukan pembayaran melalui Changi App, mereka harus menunjukkan Changi App atau email konfirmasi pembelian produk premium mereka (yang dibayar melalui Changi App) di konter Changi Editions PwP yang terletak di Terminal. Untuk Peserta yang belum melakukan pembayaran melalui Changi App, mereka harus menunjukkan tanda terima Pembelanjaan Minimum yang Memenuhi Syarat mereka di konter fisik Changi Editions PwP yang terletak di Terminal sebagaimana dirinci untuk membeli Changi Editions.

    3.8  Setiap Pembelanjaan yang Memenuhi Syarat dalam satu transaksi memberikan hak kepada setiap peserta untuk membeli satu (1) Changi Editions PwP edisi terbatas atau dua (2) Changi Editions PwP edisi terbatas jika peserta melakukan pembayaran melalui Mastercard di titik penukaran berikut:

    3.9 Produk Premium Purchase-With-Purchase tersedia di konter penukaran yang tercantum di bawah ini:

    3.10 Selain untuk pembelanjaan yang memenuhi syarat melalui iShopChangi.com, pembayaran untuk semua pembelian produk premium dapat dilakukan melalui Changi App atau melalui mode pembayaran digital sebagaimana diterima di konter penukaran.  Peserta harus membawa tanda terima pembelian yang memenuhi syarat dan/atau email konfirmasi pembelian produk premium (yang dibayar melalui Changi App) untuk melakukan penukaran. Untuk pembelanjaan yang memenuhi syarat melalui iShopChangi.com, pembayaran untuk pembelian produk premium di iShopChangi.com harus dilakukan melalui iShopChangi.com. Pengiriman/pengambilan produk premium akan dilakukan bersamaan dengan pesanan pembelian.

    3.11 Peserta yang melakukan Pembelanjaan yang Memenuhi Syarat dapat membeli produk premium di kemudian hari dari tanggal pembelian tetapi harus sebelum Periode Promosi berakhir.

    3.12 Semua produk premium yang dijual tidak dapat dikembalikan dan tidak dapat ditukar. 

    3.13 Ketersediaan premium berdasarkan urutan kedatangan , selama persediaan masih ada.  

    3.14 CAG berhak, tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk mengganti desain produk premium atau mengubah Periode Promosi yang relevan

4. KEWAJIBAN DAN GANTI RUGI

    4.1 Sejauh yang diizinkan oleh hukum, CAG tidak bertanggung jawab dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian) atau sebaliknya, atas kerugian langsung, kerugian tidak langsung atau konsekuensial, kerusakan, biaya dan pengeluaran, atau kehilangan keuntungan, yang timbul dari atau sehubungan dengan Promo, kecuali untuk cedera pribadi atau kematian yang disebabkan oleh kelalaian berat CAG dan karyawannya.

    4.2 Peserta setuju bahwa mereka akan melindungi dan membebaskan CAG, beserta direktur, pejabat, karyawan, agen, kontraktornya (masing-masing disebut sebagai "Pihak yang Dilindungi") dari dan terhadap semua klaim, tuntutan, hak tagih, putusan, gugatan, proses hukum, kewajiban, biaya, pengeluaran, kerugian dan kehilangan (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian langsung, tidak langsung atau konsekuensial, kehilangan keuntungan, kehilangan reputasi dan semua bunga, denda, biaya hukum (dihitung berdasarkan ganti rugi penuh dan termasuk biaya pengacara dan klien) dan semua biaya dan pengeluaran profesional lainnya) yang diderita atau ditanggung oleh Pihak yang Dilindungi yang timbul dari atau sehubungan dengan partisipasi mereka dalam Promo.

5. SYARAT & KETENTUAN UMUM

    5.1 CAG berhak untuk:

        a. Menolak partisipasi siapa pun dalam Promo dan/atau mendiskualifikasi peserta Promo karena alasan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada perilaku tidak aman atau tidak teratur yang dapat mengakibatkan bahaya atau kerusakan pada orang tersebut atau orang lain;  dan

        b. Mengubah Syarat & Ketentuan ini sebagaimana yang dianggapnya sesuai, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika terjadi perselisihan, keputusan CAG tentang semua hal yang berkaitan dengan Promo dan Syarat & Ketentuan ini bersifat final, konklusif, dan mengikat semua peserta dan tidak ada korespondensi yang akan dilayani.

    5.2 CAG tidak membuat pernyataan, jaminan, atau janji apa pun terkait dengan syarat atau ketentuan tersirat atau mengenai keakuratan, kelengkapan, dan ketepatan waktu dari setiap konten atau informasi mengenai Promo yang terdapat di situs web resminya, atau pada materi/jaminan terkait Promo lainnya. Semua informasi akurat pada saat pencetakan/penerbitan. CAG tidak bertanggung jawab atas ketidakpuasan, kerusakan, kerugian, cedera, atau ketidaknyamanan yang timbul dari materi yang diterbitkan atau dicetak sehubungan dengan Promo.

    5.3 CAG berhak untuk mengubah, memodifikasi, atau menghapus setiap konten dan informasi mengenai Promo di situs web resminya atau pada materi/jaminan terkait Promo; untuk memperbaiki kesalahan dalam mekanisme Promo yang diberitahukan, evaluasi pendaftaran Promo, atau hasil Promo dan Pemenang dan untuk memvariasikan atau mengubah Syarat & Ketentuan ini setiap saat, tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya. Setiap perubahan tersebut akan berlaku dan mengikat setelah diperbarui di situs web resmi CAG. CAG tidak bertanggung jawab atas kewajiban yang timbul dari atau sehubungan dengan koreksi atau amandemen ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada kewajiban apa pun dari perubahan Pemenang Hadiah yang dihasilkan dari koreksi tersebut.

    5.4 Jika terjadi adanya ketidaksesuaian antara Syarat & Ketentuan ini dan bentuk materi/jaminan publisitas lainnya yang berkaitan dengan Promosi, Syarat & Ketentuan ini yang akan berlaku.

    5.5 Syarat & Ketentuan ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain selain bahasa Inggris. Jika terjadi ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan terjemahan lainnya, versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

    5.6 Semua keputusan yang dibuat oleh CAG mengenai interpretasi dan penerapan Syarat & Ketentuan ini atau tentang semua hal yang berkaitan dengan Promosi bersifat final dan konklusif dalam setiap kasus.

    5.7 CAG berhak untuk membatalkan Promo.

    5.8 Peserta mengetahui bahwa Promo ini sama sekali tidak disponsori, didukung, atau dikelola oleh, atau dikaitkan dengan situs atau platform media sosial tempat Promo ini diselenggarakan.

    5.9 Syarat & Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk memberikan hak kepada pihak ketiga mana pun berdasarkan Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B).

    5.10 Syarat & Ketentuan ini diatur oleh Hukum Negara Singapura.

6. Hubungi Kami

    6.1 Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Promo, Anda dapat menghubungi kami di enquiry@changiairport.com. Harap sebutkan promo "Changi Editions" di kolom Subject email Anda. Atau, Anda dapat menghubungi hotline kami di: +65 6595 6868 (10.00 - 22.00 SGT) untuk berbicara dengan perwakilan layanan pelanggan kami.